Cualquier pedido implica la aceptación de estos términos, que prevalecen sobre cualquier otro documento. El alquiler de soluciones de protección de K-REN SAS se rige por estos términos y por el contrato de alquiler firmado entre K-Ren SAS (el arrendador) y el arrendatario. Ciertas disposiciones que se refieren expresamente a profesionales se aplican solo a profesionales y no a consumidores y/o no profesionales.

Artículo 1 - Condiciones Requeridas para Alquilar

La edad mínima es de 18 años. K-REN SAS puede requerir la presentación de documentos (documento de identidad, Certificado de registro francés, licencia de navegación, comprobante de residencia) para el alquiler, de los cuales se pueden conservar copias, y puede requerir una garantía financiera, que puede ser proporcionada por cualquier medio aceptado por K-REN SAS, que puede cobrarla en cualquier momento sin previo aviso, con la obligación de devolverla después del pago de las cantidades adeudadas y la devolución del artículo alquilado en buen estado. El monto de esta garantía no limita la responsabilidad financiera del arrendatario, que puede ser comprometida más allá de eso.

Artículo 2 - Duración del Alquiler

En ausencia de cualquier otra mención contraria en el contrato de alquiler, la unidad de tiempo utilizada es el período anual - en adelante denominado "período". El primer período comienza el primer día del mes siguiente a la entrega del equipo alquilado al inquilino. Esta fecha se especifica en el contrato. Cualquier período de alquiler que haya comenzado es exigible y pagadero. En ausencia de cualquier otra mención contraria, la duración del alquiler se establece en 3 períodos... 

La transferencia de riesgos y responsabilidades entra en vigor en el momento en que se entrega el equipo al inquilino. Esta fecha se especifica en el albarán de entrega. La carga de riesgos se transfiere entonces al inquilino. Se acuerda que la solución alquilada se pone a disposición de forma gratuita desde la entrega al inquilino hasta el inicio del primer período de alquiler.

El alquiler y la custodia legal finalizan con la devolución o recuperación completa por parte de K-REN SAS o sus representantes.

Artículo 3 - Disposición

1) Concepción

Las soluciones de K-REN son a medida. Durante el proceso de diseño, el equipo técnico de K-REN SAS recopila información técnica útil del inquilino para el diseño. K-REN SAS no puede ser considerado responsable de los defectos de diseño causados por información técnica incorrecta, incompleta o inexacta proporcionada por el inquilino, ni de los costos adicionales incurridos debido a las mediciones en el sitio realizadas por el equipo técnico de K-REN SAS. El monto del primer alquiler a pagar se incrementará por cualquier costo adicional potencial incurrido.

2) Fuerza mayor

K-REN SAS no puede ser considerado responsable por retrasos en la disponibilidad o entrega debido a cualquier razón fuera de su control, como fuerza mayor, cambios en la normativa, huelgas, disturbios, inundaciones, incidentes climáticos, epidemias, y no es responsable de ninguna compensación al respecto.

3) Cumplimiento

K-REN SAS se compromete a proporcionar al inquilino equipos que cumplan con la normativa vigente en Francia, junto con los accesorios necesarios, el manual de usuario, las instrucciones de seguridad, las instrucciones de instalación, las instrucciones de desmontaje y las pautas de mantenimiento. Al tomar posesión del equipo, el inquilino verifica la entrega de estos elementos y el estado aparente del equipo, con el fin de hacer las reservas que considere necesarias. En ausencia de reservas, se considera que el equipo ha sido entregado al inquilino en buen estado aparente. Un defecto no aparente o una queja técnica se puede reportar en cualquier momento durante el período de alquiler y no más tarde de 5 días después de su descubrimiento.

4) Entrega del equipo alquilado al inquilino

El transporte y la configuración inicial del equipo en la ubicación de acoplamiento se consideran responsabilidad de K-REN SAS, a menos que se indique lo contrario. En caso de entrega, el inquilino debe proporcionar una dirección de entrega y firmar un recibo de entrega. En ausencia de cualquier reserva sobre el estado aparente del equipo realizada dentro de las 4 horas posteriores a la entrega, se considera que el inquilino ha recibido el equipo, de acuerdo con su pedido, en aparente buen estado, con los accesorios necesarios. Para que las reservas sean válidas, el equipo no debe haber sido utilizado, excepto para pruebas de configuración. Cualquier otro uso constituye aceptación sin reservas. La instalación, desinstalación y mantenimiento se llevan a cabo bajo la responsabilidad del inquilino, quien se compromete a familiarizarse con el manual de usuario, operativo y de seguridad de la solución alquilada. La obligación de K-REN SAS se limita a proporcionar los manuales.

Artículo 4 - Uso

El préstamo y la subarrendación están prohibidos. El inquilino certifica que está autorizado para utilizar el equipo, el cual se compromete a usar personalmente o por su personal debidamente capacitado y autorizado. Deben utilizar el equipo de manera razonable, de acuerdo con su propósito previsto y las regulaciones aplicables, con precaución, mantenerlo en buen estado, cumplir con las instrucciones y avisos de seguridad, y difundirlos a los usuarios. Son responsables de verificar los entornos portuarios, las condiciones de amarre, el cumplimiento de las normas que rigen las áreas marítimas y portuarias, y de considerar el medio ambiente. Se prohíbe al inquilino realizar cualquier modificación, alteración o transformación del equipo alquilado. A menos que haya un acuerdo por escrito del arrendador, solo pueden utilizar el equipo en Francia metropolitana y los territorios de ultramar, Alemania, Benelux, España, Italia, Gran Bretaña y Suiza, y es su responsabilidad verificar las regulaciones aplicables en el área de uso. Cuando no esté en uso, se comprometen a guardar la funda en la bolsa dedicada proporcionada por el arrendador y a mantener esa bolsa en un lugar o vehículo seguro. Si el inquilino ha optado por el alquiler de una bolsa adicional para el pontón, se compromete a guardar la funda en la bolsa del pontón.

El inquilino acepta utilizar las soluciones K-Ren bajo condiciones climáticas ambientales normales y habituales. Aceptan no utilizar las soluciones K-Ren durante condiciones climáticas degradadas, Boletines Meteorológicos Especiales, alertas meteorológicas, o condiciones ambientales excepcionales, severamente degradadas o inusuales (por ejemplo: coeficiente de marea alta, etc...).

Artículo 5 - Mantenimiento

El inquilino está obligado a proteger el equipo alquilado contra cualquier daño y a realizar regularmente operaciones de mantenimiento de acuerdo con las recomendaciones de los manuales de usuario y los técnicos de K-Ren SAS.

Él se compromete a informar de inmediato a K-REN SAS sobre cualquier anomalía observada en el equipo. Cualquier costo de reparación resultante de su falta de mantenimiento será de su responsabilidad.

Artículo 6 - Servicios de Reparación

El inquilino se beneficia de asistencia telefónica al contactar al arrendador. En caso de daño, avería o mal funcionamiento, debe dejar de usar el equipo de inmediato, notificar a K-REN SAS por teléfono y enviar una confirmación por escrito detallando las circunstancias dentro de las 72 horas. El inquilino es responsable de evaluar las condiciones climáticas. Si el equipo se utiliza en un sitio de alto riesgo (asbesto, nuclear, petroquímico, contaminado, marítimo) o bajo condiciones climáticas riesgosas, las intervenciones del arrendador en el sitio solo se llevarán a cabo fuera del área de riesgo o bajo condiciones climáticas seguras, en equipos que han sido previamente descontaminados por el inquilino. Cualquier reparación se llevará a cabo únicamente por iniciativa de K-REN SAS, siendo el inquilino quien asuma el costo financiero tras la presentación del presupuesto de reparación.

K-REN SAS decide por sí solo si repara o no el Activo.

Artículo 7 - Responsabilidad / Seguro

Las soluciones K-Ren están diseñadas para proteger los cascos de los barcos al reducir el riesgo de fouling biológico en las partes sumergidas de las embarcaciones. El inquilino no puede utilizar el equipo para ningún propósito distinto al que está destinado. Asumen la custodia física y legal del equipo una vez que esté disponible y son responsables de los daños causados por y al equipo alquilado. Sin embargo, no pueden ser considerados responsables de las consecuencias perjudiciales de defectos ocultos, siempre que proporcionen prueba de tales defectos.

La responsabilidad del arrendador, por todas las causas combinadas, se limita al daño material directo sufrido por el arrendatario, y dentro del límite del monto del alquiler del equipo en cuestión, excepto en casos de lesiones corporales o negligencia grave y conducta fraudulenta por parte de K-REN SAS. En ningún caso K-REN SAS será responsable de daños indirectos y/o inmateriales, incluyendo la pérdida de beneficios, ingresos, beneficios comerciales o los compromisos del arrendatario con terceros.

1) Daños a terceros

El inquilino es responsable de los daños causados por el equipo durante el período de alquiler. Este seguro no exime al inquilino de obtener un seguro de responsabilidad civil para cubrir los daños causados a terceros.

2) Daños a la propiedad arrendada

El inquilino es responsable del uso de la propiedad alquilada y de cualquier daño ocasionado a esa propiedad. Asumen las consecuencias financieras de cualquier incidente que ocurra durante su período de alquiler. En caso de pérdida total o robo, el valor de referencia es el "Valor Residual", definido como el valor de reemplazo con nuevo equipo en el momento del incidente según el precio público del proveedor, menos una depreciación del 0.8% por mes, con un límite del 50%. Deben cubrir su responsabilidad obteniendo un seguro por su cuenta.

Artículo 8 - Exclusión de Garantías

1) Daños a terceros

Quedan excluidos de la cobertura de responsabilidad "pro" proporcionada por K-REN SAS: los daños causados intencionadamente, los sufridos por el inquilino, los daños a la propiedad del inquilino, a las personas acompañantes o a sus empleados, a terceros y a sus propiedades. El inquilino sigue siendo responsable ante K-REN SAS por la parte de los riesgos no cubiertos por el seguro de responsabilidad del arrendador.

2) Daño a los equipos

Los daños a equipos están excluidos de la cobertura de responsabilidad "pro" garantizada por K-Ren SAS, particularmente en casos de declaraciones falsas o el uso de medios fraudulentos; el inquilino no tiene derecho a ninguna compensación.

Artículo 9 - Declaración en Caso de Reclamaciones

En caso de un incidente, el inquilino debe informar a K-REN SAS tan pronto como tenga conocimiento del incidente y presentar su reclamación por escrito dentro de los 5 días. Deben incluir la fecha, ubicación, circunstancias, nombre, dirección y calificaciones del usuario, víctimas y testigos, así como si se involucraron autoridades y la ubicación donde se pueden evaluar los daños. Deben permitir el acceso a K-REN SAS al equipo. De lo contrario, se cobrará una tarifa fija de 100 € por la participación en los costos de gestión de la reclamación en caso de responsabilidad posterior de K-REN SAS por parte de un tercero. En caso de robo, deben presentar un informe a las autoridades mencionando la identificación del equipo, la fecha y las circunstancias del robo y enviar los originales a K-REN SAS sin demora. Deben remitir a K-REN SAS cualquier reclamación, citación, documentos procesales y comunicar cualquier documento sin demora a simple solicitud.

Artículo 10 - Infracciones

El inquilino es responsable de las violaciones de las regulaciones portuarias, marítimas y ambientales cometidas por él o sus agentes. El arrendador no puede ser considerado responsable por las violaciones cometidas por el inquilino.

Artículo 11 - Precio de Alquiler

• El precio de alquiler se establece por unidad de tiempo de acuerdo con la tarifa vigente en el momento del pedido. El contrato especifica el precio acordado.
• En ausencia de cualquier otra mención en contrario, la unidad de tiempo utilizada es el período anual - en adelante denominado "período".
• El primer año comienza el primer día del mes siguiente a la devolución del equipo alquilado al inquilino.
• El pago del primer alquiler se debe al firmar el contrato.
• Cualquier período de alquiler que haya comenzado es exigible y pagadero. Cualquier renta pagada no es reembolsable.

Artículo 12 - Cláusula de Terminación

El inquilino tiene la opción de rescindir el contrato de alquiler en cualquier momento mediante carta registrada dentro de los 30 días siguientes al primer día de un período de alquiler.

Artículo 13 - Cláusula de Adquisición

El inquilino tiene la opción de comprar la solución alquilada después de 3 períodos de alquiler completados por el precio indicado en la sección "Financiamiento" en la página 1. El inquilino también tiene la opción de comprar la solución alquilada en cualquier momento antes de eso por un precio correspondiente al monto total del alquiler menos los alquileres ya pagados.

Si el inquilino no desea adquirir la solución alquilada al final de los 3 períodos, está obligado a devolver la solución alquilada por su propia cuenta de acuerdo con los términos que se describen a continuación (Art.14).

Artículo 14 - Restitución

1) Condiciones para la restitución

El equipo solo se puede devolver durante el horario de apertura de K-Ren SAS o sus representantes. En caso de recogida por parte de K-REN SAS, el arrendatario debe informarles por escrito sobre la disponibilidad del equipo con un aviso razonable y suficiente, especificando la ubicación donde se encuentra. El equipo debe ser accesible para K-REN SAS. En el caso de uso en un sitio peligroso (asbesto, nuclear, petroquímico, contaminado, marítimo, etc.), el arrendatario debe descontaminar el equipo y ponerlo a disposición del arrendador fuera del área de riesgo. El arrendatario sigue siendo responsable de todas las obligaciones derivadas del contrato hasta que el equipo sea efectivamente recuperado por K-REN SAS. El equipo no se considera devuelto, y la custodia legal no se transfiere a K-REN SAS hasta que se proporcione el recibo de devolución firmado por K-REN SAS.

2) Reservas

El inquilino debe devolver el equipo en buen estado, con todos los accesorios y equipos. De lo contrario, se cobrarán los costos de limpieza y reparaciones según las tarifas que normalmente practica K-Ren SAS, y estarán sujetos a facturación que no podrá exceder el precio de un equipo nuevo menos su depreciación. Al momento de la devolución, se emite un recibo de devolución que especifica la fecha de devolución y el estado aparente del equipo, sujeto a cualquier daño no aparente. En caso de que K-REN SAS realice la recogida en ausencia del inquilino, se enviará una carta mencionando cualquier daño aparente al inquilino, quien tiene 5 días para proporcionar sus observaciones por escrito. K-REN SAS se reserva un período de 5 días hábiles después de la devolución para notificar sobre cualquier daño no aparente al equipo en el momento de la devolución. En caso de robo o pérdida, el contrato de alquiler y la facturación solo se terminan al recibir por parte de K-REN SAS la declaración del inquilino a las autoridades. En caso de no devolución, se cobrará una tarifa basada en la definición del artículo 7.2) además del alquiler. El equipo, accesorios, elementos removibles o piezas de repuesto no devueltas se cobrarán al precio de reemplazo.

Artículo 15 - Desalojo del Inquilino

Se prohíbe al inquilino quitar o modificar las etiquetas de propiedad o inscripciones adheridas al equipo. Se les prohíbe otorgar a nadie un derecho sobre el equipo alquilado.

Artículo 16 - Regulaciones

La factura es pagadera en efectivo, a menos que se especifique un plazo de pago en las condiciones especiales. El período de pago para los alquileres no puede exceder de 30 días a partir de la fecha de emisión. Cualquier cantidad no pagada en la fecha de vencimiento incurre automáticamente en penalizaciones por pago tardío a una tasa igual a 3 veces la tasa de interés legal vigente, así como en la pérdida de todos los plazos de pago. El inquilino también es responsable de una tarifa fija por costos de cobranza de 100 €, y, después de que una notificación formal no tenga efecto durante 8 días, una penalización fija igual al 15% de la cantidad no pagada como daños.

Artículo 17 - Cláusula Resolutoria

Si el inquilino no cumple con una obligación de su parte, particularmente la no devolución del equipo o el incumplimiento del pago en la fecha de vencimiento, el contrato podrá ser rescindido por K-REN SAS de pleno derecho por culpa del inquilino 48 horas después de que una notificación formal por carta registrada no haya sido respondida. K-REN SAS exige entonces la devolución inmediata del equipo sin perjuicio de las cantidades adeudadas por el alquiler vencido, bajo pena de las sanciones previstas en el Artículo 12 o la aplicación de una indemnización diaria igual al alquiler diario calculado, y una denuncia bajo el Artículo 314-1 del Código Penal. El inquilino sigue siendo responsable del equipo en cualquier caso y se convierte en el custodio en el sentido del Artículo 1915 del Código Civil. No tiene derecho a usarlo ni a disponer de él. En caso de rescisión anticipada de un contrato con un precio fijo basado en una duración de alquiler ineludible, K-REN SAS recibirá una indemnización igual al total del alquiler restante o revisará el precio inicialmente indicado en función de la duración real del alquiler, de acuerdo con el monto menos costoso para el inquilino.

Artículo 18 - Propiedad Intelectual

Las soluciones K-Ren, así como todos los elementos asociados (planos, dibujos, prototipos, avisos técnicos, manuales de usuario, marcas comerciales, logotipos, patentes y otros derechos de propiedad intelectual), son y seguirán siendo propiedad exclusiva de K-REN SAS. La provisión de las soluciones bajo este contrato no otorga al inquilino ningún derecho de propiedad intelectual ni licencias de uso, aparte de las estrictamente necesarias para el uso normal y razonable del equipo bajo las condiciones establecidas en el contrato.

El inquilino se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de K-REN SAS y se prohíbe formalmente:

• Reproducir, total o parcialmente, las soluciones K-Ren o sus elementos asociados, por cualquier medio, sin el permiso expreso y por escrito de K-REN SAS.
• Modificar, adaptar, traducir, distribuir o divulgar a terceros, en cualquier forma, total o parcialmente, todos o parte de los elementos protegidos.
• Explotar las soluciones o sus componentes para fines distintos a los previstos en el contrato.

Cualquier violación de esta disposición constituye una infracción grave de los derechos de propiedad intelectual de K-REN SAS y puede resultar en la terminación inmediata del contrato, sin perjuicio de cualquier acción legal y reclamaciones por daños que K-REN SAS pueda emprender para proteger sus derechos.

Artículo 19 - Derecho a la Imagen

El inquilino autoriza expresamente a K-REN SAS a utilizar, distribuir o reproducir, de forma gratuita, las fotografías o videos tomados en el contexto del uso de las soluciones K-Ren, en cualquier medio de comunicación interno o externo (sitio web, redes sociales, folletos, informes de actividades, etc.), y esto por un período de duración ilimitada.

Esta autorización incluye el derecho de K-REN SAS a realizar las ediciones o adaptaciones necesarias para fines de comunicación, siempre que no comprometa la integridad o dignidad del inquilino. Además, el inquilino se compromete a no utilizar la imagen de K-REN SAS, sus marcas comerciales, logotipos o cualquier otro elemento distintivo, ni a comunicar públicamente sobre los productos o soluciones alquilados, sin la autorización previa por escrito de K-REN SAS. Cualquier uso o comunicación realizada sin esta autorización constituye una violación de los derechos de K-REN SAS y puede resultar en sanciones contractuales o legales.

Artículo 20 - Mediación

En caso de disputa, el consumidor puede presentar una queja al servicio de atención al cliente de K-REN SAS - 101 rue des pêchers - 34130 Mauguio. Si persiste el desacuerdo, pueden recurrir de forma gratuita al mediador AME Conso, que está afiliado a K-REN SAS, ya sea por correo a AME Conso 11 Place Dauphine 75001 PARIS o electrónicamente. www.mediationconso-ame.com

Artículo 21 - Ley / Asignación de Jurisdicción

El presente contrato se rige por la ley francesa. Cualquier disputa que involucre a un consumidor estará sujeta a las normas legales de jurisdicción. Cualquier disputa que involucre a un profesional se resolverá en el tribunal comercial de Montpellier, al cual las partes otorgan jurisdicción exclusiva incluso en el caso de medidas provisionales, reclamaciones de terceros o múltiples demandados.